一声求助 众人响应-甬城高手争相翻译“非常病例”

猴子

<<<事件回放　　９月９日，在甬务工的江西人刘先生给帮办发来了一份特殊的求助信，希望有医学背景的好心人能帮他翻译一份病历。
　　病历是他２０岁的儿子的。刘先生的儿子５岁便被查出患有先天性心脏病。病情十分严重。他四处求医，但没有医院愿意手术。这个结果让刘先生夫妇非常难过。
　　转眼儿子已经长成了１．７７米的小伙子了，尽管大专毕业，但由于身体原因，至今无法工作。
　　儿子的病始终是刘先生的一个心结。为了给儿子治病，家里已经花了７万多元。刘先生的家境并不富裕，但为了儿子的未来，他宁愿砸锅卖铁。
　　前不久，刘先生的一个朋友告诉他，有个好心的美籍华人愿意将他儿子的病历送到当地大医院，请外国专家看看是否可以手术，但病历必须是英文的。
　　这个消息重新点燃刘先生的希望。
　　这几个月，刘先生一直在打听哪里有能够翻译儿子病历的人。他找过一些专业翻译机构，但不是翻译费实在太贵，就是对方因为医学翻译很专业而不能胜任。
　　刘先生说，他不愿放弃儿子治病的任何机会，希望大家能够帮帮他。
　　让我们想不到的是，刘先生这一小小求助在本版刊登后，反响非常热烈。
　　不到三天时间，响应翻译求助的热心市民有百余位，且清一色都是翻译“高手”或认识翻译“高手”。
　　参与爱心接力的热心市民中，有本地人，也有外来务工者；有企业高管，也有从事医务工作的；有刚刚毕业的大学生，也有资深的高级翻译；有个人，也有团体……
　　大家都有一个共同的心愿：帮助刘先生看好他儿子的心脏病。
　　第一个打进热线的读者是位姓掌的年轻人。尽管年纪不大，但很热心。事实上，他本人不会翻译，他说自己有个好朋友在做医生，借他做一次外援。
　　他详细询问刘先生儿子的情况，并叮嘱记者尽快把病人的病例发给他，“跟刘先生说，我们会尽力的。”
　　陈女士在电话里特意强调自己的“身份”优势：“我是市卫生局疾控中心的，也许可以帮上忙。”
　　一位姓周的女士觉得这个忙特别适合她来帮。她说自己是英语老师，丈夫做医生。翻译医学病例，给了夫妻二人一个共同的奉献爱心的机会。“我们觉得这样做很有意义。”
　　市外文翻译协会一位不愿透露姓名的会员要去了刘先生儿子的病例，“我们这里有许多高级翻译，可以试试！”
　　众人接力，刘先生儿子的病历现已翻译成了英文。高手中，时间最短的只用了一天就把译文传了回来。
　　市外文翻译协会还发来来了两封回信。在第二封来信中，对方说，几位英语高级翻译对第一封信中所译又进行了仔细斟酌，并做了部分修订，希望能更好地帮助到刘先生。
　　这么多热心高手关心自己，而且在这么短的时间内翻译好了儿子的病历，刘先生激动得说不出话来。他感慨，生活在宁波，真的是非常的温暖和幸福，觉得一切都充满着希望！
　　他委托记者一定转告关心他的所有好心人：“点滴之恩，涌泉相报。这份恩情，我们全家铭记在心。儿子的病如果有好消息，我一定在第一时间相告。”